2015年02月07日

英日・日英 翻訳訳語辞典


翻訳訳語辞典.JPG
(クリックすると拡大します)



英日・日英 翻訳訳語辞典は、サイトの説明によると

信頼できる翻訳家が邦訳した本と、日本語で書かれた本の英訳を出典にして、実際に使われた訳語を集めたデータベース

であり、

通常の英和辞典の不備を補うことを目的

としたオンライン辞書です。


実際、文芸翻訳において、technically など、市販の英和辞典が役に立たない単語のひとつですけれども、この辞典からはかなりのヒントが得られる、と越前敏弥先生より伺いました。

これからいろいろ試してみようと思います。



posted by 石崎 陽一 at 11:36 | Comment(0) | 愛用の(学習用)サイト | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
ページトップへ戻る