2012年12月27日

a system in which ほか


写真5.JPG
(クリックすると拡大します。)


2012年12月24日付 THE NIKKEI WEEKLY(20面)より採ります。

各々の抜粋の後に、記事に含まれる学習項目を記しておきます。


● A Tokyo Metropolitan University group has developed a system in which a hand-held device can read a handwritten musical score and play the music.

・現在完了(開発完了)
・system に同格名詞節は後続しない(a system in which とする)
・hand-held と handwritten とでのハイフンの有無


● The tempo of the music is determined by the speed at which the hand traces the score.

・前置詞の直後に関係代名詞が後続する形


● The system works on any score written out normally−five lines with the notes along those lines. The sensor is dragged across the score, and the camera in the device reads the score and the software interprets the circles as notes, instantly turning them into sound.

・「この」と訳す the
・work
・ダッシュ(−)が何をどう言い換えているか
・付帯状況を表す with
・分詞構文(連続動作)


● Also, the bigger the circles, the louder the volume. The reproduced music changes in speed in correspondence with the speed the device is dragged across the score.

・「the+比較級,the+比較級」
・the speed at which における at which の省略


● It can even play scores backyards by simply reversing the dragging direction.

・動名詞と現在分詞
・副詞が by doing の間に挟まる形


● The device can also read annotations on the score such as “pf” for piano or “gt” for guitar and reproduce those sounds. Shaking the device while reading produces a vibrato.

・文頭の ing 形の解釈の仕方
・無生物主語の文の意味の取り方
・未知の語(句)の推測
・while doing


● All music can be recorded and these various recordings can be layered and mixed on the computer later.

・助動詞の入った受動態


● The new system read written music in an intuitive way and can help familiarize the user with writing scores. The creators say the system can be also useful for those who can play music on an instrument, but cannot read music.

・形容詞を副詞化する形式(in a(n)+形容詞+way)
・help do
・those who
・並列関係の把握
・認識的用法の can


posted by 石崎 陽一 at 13:15 | Comment(0) | 例文バンク | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
ページトップへ戻る