2011年09月09日

英文法・語法1日1題【上級編・動詞040】


次の文の誤りを正せ。
040. I'll have my mother call you back as soon as she will come back.



【解答】はこちらを右方向にドラッグ → (×)will come → (○)comes



【解説】

構造を図示してみます。

母にかけ直させますね
        └(母が)戻り次第

ここで

「母にかけ直させますね」という主節はこれから先、
未来の事柄を示しています。

「(母が)戻り次第」という節は「かけ直させますね」という
動詞句にかかる副詞節で、未来のことを示しますが

このように、主節で未来の話であることが示されている場合は
わざわざ未来の表現を繰り返さず、現在形で済ませばOKです。

時を表す副詞節では未来のことも現在形

で表します。

類題はこちら → 【上級編・動詞035】

【和訳】

母が戻り次第かけ直させますね。


(追記1)

時を表す副詞節を導く語(句)には他に次のようなものがあります。

when〜(〜したら)
till〜(〜まで)
until〜(〜まで)
before〜(〜しないうちに)
after〜(〜してから)
by the time〜(〜までに)
the moment〜(〜したらすぐに)

(追記2)

英英辞典は

as soon as〜:at once after〜

と言い換えています。

なお、when だけでも同様の意味を表すことができる場合があります。

The student began to open his lunch box when the teacher went out of the classroom.
(先生が教室を出るとすぐにその生徒は弁当箱を広げ始めた)


posted by 石崎 陽一 at 00:01 | Comment(0) | 英文法・語法1日1題【上級編】 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
ページトップへ戻る